| 单词 | Delay in acceptance |
| 释义 | 延遲接受貨品 In sale of goods contracts, where a buyer accepts goods but does so, in breach of contract, after the time agreed for acceptance; or where there is no agreed time for acceptance, where the buyer fails to take delivery of the goods within a reasonable time. Where the seller is ready and willing to make delivery and requests the buyer to take the goods, a delay in acceptance subjects the buyer to liability for loss occasioned by the neglect or refusal to take delivery, and also for a reasonable charge for the care and custody of the goods: Sale of Goods Ordinance (Cap 26) s 39. See also Late delivery; Non-acceptance; Non-delivery; Sale of goods. 就售貨合約而言，指買方違約，於商定的收貨時間後收貨，或如沒有商定的收貨時間，指買方沒有在合理的時間內提貨。凡賣方已作好準備，願意交付貨品，並要求買方提貨，而買方延遲接受貨品，這會導致買方須就其忽略或拒絕提貨所引致的損失，及照顧與保管貨品的合理費用，負上法律責任：《貨品售賣條例》（第26章）第39條。另見 Late delivery; Non-acceptance; Non-delivery; Sale of goods。 |
| 随便看 |
|
法律词典收录了8080条英汉双解法律词条，基本涵盖了常用法律英语单词及短语词组的翻译及用法，是法律学习的有利工具。