法律英语词汇“Parol evidence rule”的翻译、意思、用法、释义-法律词典

单词	Parol evidence rule
释义	口頭證據規則 An evidentiary rule that excludes the use of extrinsic evidence by the court in determining the meaning or legal effect of words used in a written contract or to contradict or vary effect of the contract: Shenzhen Baoming Ceramics Co Ltd v Companion-China Ltd [2000] 2 HKC 790, 2 HKLRD 288 (CA); Sy Chan Ltd v Choy Wai Bor [2001] 4 HKC 285. Nevertheless, such evidence may be introduced to cure uncertainty or to seek rectification: Lam Tun Ming & Anor v Hu Chun Leung [1991] 2 HKC 285 (CA); HBS Marketing Ltd v Applied Electronics (OEM) ltd & Anor [1995] 1 HKC 331 (CA). See also Ambiguity; Construction; Extrinsic evidence; Factual matrix; Implied term; Integration; Rectification; Res gestae; Vitiating factor. 證據規則之一，用以阻止法庭在決定書面合約中字詞的意義或法律效力時，或在否定或改變書面合約的效力時使用外在證據：Shenzhen Baoming Ceramics Co Ltd v Companion-China Ltd [2000] 2 HKC 790, 2 HKLRD 288（上訴法院）；Sy Chan Ltd v Choy Wai Bor [2001] 4 HKC 285。然而，若為了消除合約中不確定之處或更正錯誤之處，則可使用外在證據：Lam Tun Ming v Hu Chun Leung [1991] 2 HKC 285 （上訴法院）；HBS Marketing Ltd v Applied Electronics (OEM) Ltd & Anor [1995] 1 HKC 331（上訴法院）。另見 Ambiguity; Construction; Extrinsic evidence; Factual matrix; Implied term; Integration; Rectification; Res gestae; Vitiating factor。
随便看	Public interest group Public interest immunity Public interest litigation Public international law Public issue Public law Public liability Public liability insurance Public meeting Public mischief Public notice Public nuisance Public office Public officer Public official Public order Public Ordinance Public place Public policy Public property Public purposes Public right Public servant Public service Public street

法律词典收录了8080条英汉双解法律词条，基本涵盖了常用法律英语单词及短语词组的翻译及用法，是法律学习的有利工具。