| 单词 | Equities between debtors |
| 释义 | 債務人之間的權益 The equitable right of a person, who is or was a debtor in conjunction with others and has paid a disproportionately large sum of the common debt, to be reimbursed by the other debtors. Though a creditor is at liberty to fix one surety with full payment of the principal debt, the rights of the sureties between themselves may then be determined in an action for contribution. Where a creditor has initially imposed the whole burden on one surety, equity may adjust this burden by allowing a surety who has paid more than his proper share to seek contribution from the co-surety: Re Yohan Chandra, ex p United Overseas Bank Ltd [2001] 2 HKC 568, 1 HKLRD 860 (CA). See also Contribution; Guarantor; Surety. 與其他人為共同債務人或曾經與其他人為共同債務人的人的衡平法權利，而該人已就共同債務支付有待其他債權人付還的過多款項，。儘管債務人有確定擔保人就主要債務作出足額付款的自由，各擔保人的權利可透過分擔款項的訴訟予以裁定。如債權人最初已將償還的全保責任委予一名擔保人，則衡平法可調整此等責任，准予已支付多於其適當份額的擔保人向其共同擔保人追討分擔款項：Re Yohan Chandra, ex p United Overseas Bank Ltd. [2001] 2 HKC 58, 1 HKLRD 860 （上訴法庭）。另見 Contribution; Guarantor; Surety。 |
| 随便看 |
|
法律词典收录了8080条英汉双解法律词条，基本涵盖了常用法律英语单词及短语词组的翻译及用法，是法律学习的有利工具。