| 单词 | Director's remuneration |
| 释义 | 董事酬金 The money received by a person for performing the office of director of a company. Unless payment of remuneration is provided in the memorandum or articles of association, the directors are not entitled to be paid for services rendered to the company as directors nor can they claim payment on a quantum meruit: Dunston v Imperial Gas Light Co (1831) 3 B & Ad 125; Halsbury’s Laws of Hong Kong, Vol 6, Companies and Corporations [95.0634]. The remuneration of the director is to be determined by the company from time to time in general meeting and such remuneration will be deemed to accrue from day to day: Companies Ordinance (Cap 32) table A pt I art 78. See also Director; Directors’ duties; Emolument; Financial benefit. 由履行公司董事職務的人收取的款項。除非在組織章程大綱或組織章程細則內有規定酬金款項，否則董事不得就作為董事向公司提供的服務而獲支付報酬，他們也不可以按服務計酬的方式申索償付：Dunston v Imperial Gas Light Co (1831) 3 B & Ad 125；Halsbury’s Laws of Hong Kong, 第6冊，公司與法團，第[95.0634]段。董事的酬金，須由公司不時在大會上決定，並且須當作應逐日累算：《公司條例》（第32章）附表A表第I部第78條。另見 Director; Directors’ duties; Emolument; Financial benefit。 |
| 随便看 |
|
法律词典收录了8080条英汉双解法律词条，基本涵盖了常用法律英语单词及短语词组的翻译及用法，是法律学习的有利工具。