| 单词 | Schedule of rates |
| 释义 | 標準收費表 In building law, a document specifying the rate at which a contractor is to be paid for certain types of work. The term ‘schedule of rates’ is used where the contract permits the contractor to claim payment in respect of increases in basic rates of labour and the cost of materials arising after the date of the contract (for example, RICS Conditions of Contract cl 31) and known as a ‘fluctuations’ clause. Unlike a bill of quantities, it does not include quantities. The rates pertaining at the date of the contract are set out in a schedule (for example, RICS Conditions of Contract cl 3). This document is used especially where the rates and prices in the bill of quantities may not be applicable to variations and some scheme of valuation on a time and materials basis is needed (commonly called dayworks). See also Bill of quantities; Building contract; Conditions of contract; Contractor; Drawings; Formal instrument of agreement; Schedule of rates contract; Specifications. 在建築法，此類文件指明為若干工作種類而支付承辦商的費用。「標準收費表」一詞在以下的情況使用：合約准予承辦商就訂立合約日期後增加的勞工基本費用及物料費用，申索賠償（例如皇家特許測量師學會合約（條件／範本）第31條），另稱「 變動」條款。與建築工料清單／工程量表不同，標準收費表並不包括工料數量。在附表列出在訂立合日期訂定的費用 （例如皇家特許測量師學會合約（條件／範本）第3條）。凡（建築工料清單／工程量表）的費用和價格可能不適用於變動情況及在若干時候須要若干的估值系統及物料基礎（一般稱為日工）時，則此類文件會特別適用。另見 Bill of quantities; Building contract; Conditions of contract; Contractor; Drawings; Formal instrument of agreement; Schedule of rates contract; Specifications。 |
| 随便看 |
|
法律词典收录了8080条英汉双解法律词条，基本涵盖了常用法律英语单词及短语词组的翻译及用法，是法律学习的有利工具。