| 单词 | Scheme |
| 释义 | 計劃 A policy or plan adopted in relation to certain business interests, bodies, management or funds. Trust - An arrangement, whether statutory or not, to manage and invest funds for the benefit of the beneficiaries, which will be claimed in the future. Examples are: Mandatory Provident Fund Schemes (Cap 485), Occupational Retirement Scheme (Cap 426), Deposit Protection Scheme (Cap 581), collective investment scheme (Securities and Futures Ordinance (Cap 571) sch 1 pt 1 s 1); unit trust scheme (Stamp Duty Ordinance (Cap 117) s 30(2)); compensation scheme (Pensions Ordinance (Cap 89) s 6A); and provident fund scheme (Mandatory Provident Fund Schemes Ordinance (Cap 485) s 2). 在與若干業務權益、團體、管理或資金有關的情況下採納的政策。 信託 - 為受益人的利益（會在將來索回）而管理及投資基金的法定或非法定安排。 例如強制性公積金計劃（第485章）、職業退休計劃（第426章）、存款保障計劃（第581章）、集體投資計劃（《證券及期貨條例》 （第571章）附表1第1部第1條）、單位信託計劃（《印花稅條例》（第117章）30(2)條）、補償計劃 （《退休金條例》 (第89章)第6A條）及公積金計劃（《強制性公積金計劃條例》（第485章）第2條）。n. |
| 随便看 |
|
法律词典收录了8080条英汉双解法律词条，基本涵盖了常用法律英语单词及短语词组的翻译及用法，是法律学习的有利工具。