| 单词 | Unauthorised use |
| 释义 | 未經授權的使用 In relation to performer’s rights, without the consent of the performer, the showing or playing in public, or broadcasting or including in a cable programme service the whole or any substantial part of a qualifying performance by means of a fixation which was made without the performer’s consent: Copyright Ordinance (Cap 528) s 206(1). Without the consent of the performer, the showing or playing the whole or any substantial part of a qualifying performance in the course of making available to the public a fixation which was made without the performer’s consent: s 206(2). See also Copyright; Performers’ rights; Record; Sound-track. 就表演者的權利而言，在未獲得某合資格表演的表演者的同意下，藉任何錄製品公開放映或播放，或將該合資格表演的整項或其任何實質部分廣播，或將合資格表演的整項或其任何實質部分包括在任何有線傳播節目服務內，而該錄製品是在沒有獲得表演者的同意下製作的：《版權條例》（第528章）第206(1)條。任何人在未獲得某合資格表演的表演者的同意下，在向公眾提供錄製品的過程中將該合資格表演的整項或其任何實質部分放映或播放，而該錄製品是在沒有獲得該表演者的同意下製作的：第206(2)條。另見 Copyright; Performers’ rights; Record; Sound-track。 |
| 随便看 |
|
法律词典收录了8080条英汉双解法律词条，基本涵盖了常用法律英语单词及短语词组的翻译及用法，是法律学习的有利工具。