法律英语词汇“Voluntary conveyance”的翻译、意思、用法、释义-法律词典

单词	Voluntary conveyance
释义	無償物業轉易 A conveyance of real property which contains no apparent consideration and no declaration to whose use has been made: Yue Shiu Ngam v Zen She Lin [1999] 1 HKC 823, [1999] 2 HKLRD 21. A voluntary conveyance made with intent to defraud a subsequent purchaser is voidable only at the instance of that purchaser: Conveyancing and Property Ordinance (Cap 219) s 61(1). A conveyance voluntary in its inception may become valid by force of subsequent events: Greenwood v Lutman [1915] 1 IR 266. Also known as ‘voluntary settlement’. See also Settlement. 沒有包含明顯代價及未有就其用途作出聲明的土地物業轉易：Yue Shiu Ngam v Zen She Lin [1999] 1 HKC 823, [1999] 2 HKLRD 21。因意圖詐騙其後的買方而作出的土地的無償物業轉易，在該買方提出時，即可使無效：《物業轉易及財產條例》(第219章)第61(1)條。就接收無償物業轉易而言，可藉其後的事情的效力致使有效：Greenwood v Lutman [1915] 1 IR 266。另稱「無償授產安排」。另見 Settlement。
随便看	Epilepsy Equality of states Equal Opportunities Commission Equal opportunity Equitable Equitable assignment Equitable charge Equitable chose in action Equitable compensation Equitable damages Equitable defence Equitable defences pleaded in main proceedings Equitable easement Equitable estate Equitable estoppel Equitable fraud Equitable interest Equitable jurisdiction Equitable lease Equitable lien Equitable mortgage Equitable owner Equitable property Equitable right to redeem Equitable set-off

法律词典收录了8080条英汉双解法律词条，基本涵盖了常用法律英语单词及短语词组的翻译及用法，是法律学习的有利工具。