法律英语词汇“Voluntary transfer”的翻译、意思、用法、释义-法律词典

单词	Voluntary transfer
释义	無償轉讓 A transfer of land for which no consideration has moved from the transferee: for example, Shiu Wing Ltd & Ors v Cmr of Estate Duty [2000] 3 HKLRD 76. In order to render a voluntary transfer or settlement valid and effectual, the donor or settlor must have done everything which, according to the nature of the property comprised in the transfer or settlement, was necessary to be done to transfer the property, and to render the transfer or settlement binding on him; in relation to a trust this is effected when he actually transfers his own interest in the property to the donee or to trustees for the donee. Equity does not treat an imperfect gift: Re Wale, Wale v Hams [1956] 3 All ER 280, 1 WLR 1346. See also Assignment; Volunteer. 在承讓人無付出代價的情況下所作出的土地轉讓：例如，Shiu Wing Ltd & Ors v Cmr of EstateDuty [2000] 3 HKLRD 76。為使無償轉讓或授產安排有效及有作用，贈與人或財產授予人必須根據該轉讓或授產安排所包含的財產的性質，為以下目的作出一切需要作出的事項：轉讓該財產，及致使該轉讓或授產安排對贈與人或財產授予人產生約束力；就信託而言，當該贈與人或財產授予人實際地向受贈人或受託人轉移其本人在該財產中的權益時，方為完成無償轉讓或授產安排。衡平法並不處置不完整的贈與：Re Wale, Wale v Hams [1956] 3 All ER 280, [1956] 1 WLR 1346。另見 Assignment; Volunteer。
随便看	Concurrent interest Concurrent jurisdiction Concurrent lease Concurrent ownership Concurrent sentence Condemnation Condition Conditional Conditional acceptance Conditional appearance Conditional contract Conditional discharge Conditional execution Conditional gift Conditional indorsement Conditional intention Conditional offer Conditional pardon Political trust Poll Polling Pollutant Pollute Pollution Polygamous marriage

法律词典收录了8080条英汉双解法律词条，基本涵盖了常用法律英语单词及短语词组的翻译及用法，是法律学习的有利工具。