| 单词 | Insane automatism |
| 释义 | 精神錯亂的機械行為 A condition where the accused is suffering from such a disease of the mind as to behave in an automatonic state: Bratty v A-G for North Ireland [1963] AC 386 (HL). An involuntary conduct which brings about the elements of a crime due to a defect of reason arising from a disease of the mind-falls within the M’Naghten Rule (R v M’Naghten (1843) 10 Cl & Fin 200) when the accused does so without any awareness of the act in question, or without any rational control over his actions (R v Burgess [1991] 2 All ER 769, 2 QB 92 (CA)). The accused will be entitled to a verdict of not guilty by reason of insanity in such a situation: Criminal Procedure Ordinance (Cap 221) s 74. The accused will be admitted to the Correctional Services Department Psychiatric Centre or a mental hospital: Criminal Procedure Ordinance (Cap 221) S 76; R v Lam Ka Yiu [1997] HKLRD 445 (CA). See also Automatism; Insanity; Sane automatism. 在此等情況下，被控人因患上精神病，以致作出機械性的行為：Bratty v A-G for North Ireland [1963] AC 386（上議院）。構成罪行元素的非自願行為，此等行為由精神病引起的理性缺陷所致；凡被控人在對其作為沒有意識或任何理性的控制的情況下，作出該項行為（R v Burgess [1991] 2 All ER 769, 2 QB 92（上訴法院）），即屬M’Naghten規則（R v M’Naghten(1843) 10 Cl & Fin 200）所指的情況。在此等情況下，被控人有權獲得因精神錯亂而無罪的裁決：《刑事訴訟程序條例》（第221章）第74條；被控人並會被收納入懲教署精神病治療中心或精神病院：第76條；R v Lam Ka Yiu [1997] HKLRD 445（上訴法院）。另見 Automatism; Insanity; Sane automatism。 |
| 随便看 |
|
法律词典收录了8080条英汉双解法律词条，基本涵盖了常用法律英语单词及短语词组的翻译及用法，是法律学习的有利工具。