| 单词 | International agreement |
| 释义 | 國際協定 Agreements between states or between a state and an international organisation or between a state or an international organisation and a territory with power to conclude such agreements. Such agreements may be described as treaties, agreements, arrangements, conventions, covenants, memoranda of understandings and exchange of notes. The Central People’s Government of the People’s Republic of China is responsible for the foreign affairs relating to the Hong Kong SAR: Basic Law art 13. The Basic Law also makes provision for the Hong Kong SAR to conduct certain external affairs, either in accordance with the relevant provisions for the Basic Law of the Hong Kong SAR or upon authorisation from the Central People’s Government. The Basic Law art 151 empowers the Hong Kong SAR, using the name ‘Hong Kong, China’, to conclude and implement, on its own, agreements with foreign states and regions and relevant international organisations in the appropriate fields, including the economic, trade, financial and monetary, shipping, communications, tourism, cultural and sports fields. For the application to the Hong Kong SAR of international agreements: Basic Law art 153. See also Business; Resident. 國家之間、國家與國際組織之間、國家或國家組織與擁有締約權的領土之間締結的協定。這種協定可能使用條約、協定、安排、公約、盟約、諒解備忘錄、換文等名稱。中華人民共和國中央人民政府負責管理與香港特別行政區有關的外交事務：《香港特別行政區基本法》第13條。基本法同時規定香港特別行政區根據基本法相關條款或中央人民政府的授權處理有關的對外事務。基本法第151條授權香港特別行政區可在經濟、貿易、金融、航運、通訊、旅遊、文化、體育等領域以「中國香港」的名義簽訂和履行有關協定。關於國際協定在香港特別行政區的適用：《香港特別行政區基本法》第153條。另見 Business; Resident。 |
| 随便看 |
|
法律词典收录了8080条英汉双解法律词条，基本涵盖了常用法律英语单词及短语词组的翻译及用法，是法律学习的有利工具。