法律英语词汇“Memorandum”的翻译、意思、用法、释义-法律词典

单词	Memorandum
释义	備忘錄 Lat – a note intended to refresh the memory; a record made for future reference; an informal letter from one official to another. In company law, it means ‘memorandum of association’. Examples of documents which have been held to constitute a sufficient memorandum: a rough draft in which the parties contemplate the execution of a more formal agreement (Gray v Smith (1889) 43 Ch D 208 (CA)); a receipt (Luxor International Travel Items Inc v Tsui Hing Fat (t/a Kar Lai Industrial Co) [1993] 2 HKLR 140). Letters may be a sufficient memorandum of an oral agreement: Deneault v Yangtzekiang Garment Manufacturing Co Ltd [1977] HKLR 320 (CA). Pl – Memoranda. See also Memorandum of association. 拉丁語 ─ 為喚起記憶的短箋；作日後參考的記錄；一官員發給另一官員的非正式書函。就公司法而言，指「組織章程大綱」。就合約法言，書面的記錄僅須為合約的證據。已被裁定為足以構成備忘錄的文件例子有：合約各方考慮簽訂更正式合約的草稿(Gray v Smith (1889) 43 Ch D 208 （英國上訴法院）)；收據(Luxor International Travel Items Inc v Tsui Hing Fat (t/a Kar Lai Industrial Co) [1993] 2 HKLR 140)。信函可足夠作口頭協議之備忘錄：Deneault v Yangtzekiang Garment Manufacturing Co Ltd [1977] HKLR 320 （上訴法院）。眾數 – Memoranda。另見 Memorandum of association。n.
随便看	Heirs, executors, administrators and assigns Heirs, executors, administrators, successors and assigns Henry VIII clause Hereafter Hereby Hereditament Herein Hereinafter Hereinbefore Hereof Hereon Heresy Hereto Heretofore Hereunder Hereupon Herewith Heroin Hertz Hicklin test Hidden charges High Commissioner High Court High Court Rules High seas

法律词典收录了8080条英汉双解法律词条，基本涵盖了常用法律英语单词及短语词组的翻译及用法，是法律学习的有利工具。