| 单词 | Automatic Trading System |
| 释义 | 自動交易系統 Abbr – ATSs. Trading in securities and futures can be done through computer connections and in ‘cyberspace’ via the Internet. Such facilities are also referred to as electronic communications networks or automated trading system (ATSs). Some of these facilities operate much like a broker or dealer; others are not at all similar to any traditional intermediaries: A Consultation Paper on Legislative Reform for Securities and Future Markets (Financial Services Bureau, June 1999). The Securities and Futures Commission (SFC) issued a ‘Guidance Note on Internet Regulation’ in March 1999 to provide guidelines on the regulation of Internet trading in securities, futures and leverage foreign exchange trading in Hong Kong. For example, the applicant for dealer’s licence who intends to use Internet technology to facilitate the conduct of business must, as a fit and proper criterion, satisfy SFC that he has adequately addressed the issue of security, such as by use of encryption. See also Automatic Order Matching. 縮寫 - ATSs。證券及期貨的交易可透過電腦聯繫及互聯網進行，另稱電子通訊網絡或自動交易系統（ATSs）。某些系統的運作類似中介人或經紀；其他系統則不似任何傳統中介人：《證券及期貨市場立法改革的諮詢文件》（財經事務科，1999年6月）。證券及期貨事務監察委員會（證監會）在1999年3月發出《互聯網監管指引》，為監管藉互聯網在香港進行的證券、期貨及槓桿式外匯買賣的交易提供指引。舉例說，意圖利用互聯網技術經營的經紀牌照申請人，為符合適當人選準則，須向證監會證明對保安問題有足夠安排，例如使用加密設計。另見 Automatic Order Matching。 |
| 随便看 |
|
法律词典收录了8080条英汉双解法律词条，基本涵盖了常用法律英语单词及短语词组的翻译及用法，是法律学习的有利工具。