| 单词 | Foreshore and sea-bed |
| 释义 | 前濱及海床 The shore and bed of the sea and of any tidal water within Hong Kong, below the line of the high water mark: Foreshore and Sea-bed (Reclamations) Ordinance (Cap 127) s 2. It would include reclaimed foreshore and sea-bed land (Halsbury’s Laws of Hong Kong (2001 Reissue) Vol 16, Land [230.0833]), and it forms part of the land in Hong Kong: Conveyancing and Property Ordinance (Cap 219) s 2. As at 1 July 1997, the land within Hong Kong Special Administrative Region became State property and, according to the Basic Law art 7, the Government of the Special Administrative Region is responsible for its management, use and development and for their lease or grant to individuals, legal persons or organisations for use or development: Sihombing & Wilkinson, A Student’s Guide to Hong Kong Conveyancing (1997) ch 2, p 39. The Government may bring an action for the recovery of foreshore (for example: Re Trustees of the Estate of Tsang HungTim Dec’d v Sui Heong Yuen Godown Co [1971] HKLR 68; Li Ling Shi & Ors (No 2) v The Government of Hong Kong [1964] HKLR 428) at any time before the expiration of 60 years from the date on which the right of action accrued: Limitation Ordinance (Cap 347) s 7(1). See also High water mark; Land. 指在香港範圍內的海及任何潮汐水域的岸濱及海床，而該岸濱及海床是在高水位線以下的：《前濱及海床（填海工程）條例》（第127章）第 2條。包括填海工程的前濱及海床(Halsbury’s Laws of Hong Kong（2001年再發行）第16冊，土地，第 [230.0833]段)，並構成香港土地一部分：《物業轉易及財產條例》（第 219章） 第 2條。1997年7月1日在香港特別行政區內的土地屬於國家所有，根據《基本法》第七條，特區政府負責管理、使用、開發、出租或批給個人、法人或團體使用或開 發：Sihombing & Wilkinson, A Student’s Guide to Hong Kong Conveyancing （1997年）第 2章, 第39頁。政府可自有關訴訟權產生的日期起計滿60年之前的任何時間，提起收回前濱的訴訟 （例如：Re Trustees of the Estate of Tsang HungTim Dec’d v Sui Heong Yuen Godown Co [1971] HKLR 68; Li Ling Shi & Ors (No 2) v The Government of Hong Kong [1964] HKLR 428）：《時效條例》 （第 347章）第 7(1)條。另見High water mark; Land。 |
| 随便看 |
|
法律词典收录了8080条英汉双解法律词条，基本涵盖了常用法律英语单词及短语词组的翻译及用法，是法律学习的有利工具。