| 单词 | Interest in land |
| 释义 | 土地權益 1. Any legal or equitable estate in land, or restriction on the use of land, or any other right, charge, power, or privilege over or in connection with land; for example, easement, legal or equitable mortgage, and proprietary licence. It includes a profit à prendre (Conveyancing and Property Ordinance (Cap 219) ss 3-6) and an option but not a right of pre-emption (Pritchard v Briggs [1980] Ch 338, 1 All ER 294 (CA). 2. More technically, a proprietary right in land that is not an estate. It may include a share in the proceeds of sale of land held on trust under a settlement: Stromdale & Ball Ltd v Burden [1952] 1 All ER 59, Ch 223. See also Estate; Land; Property; Proprietary right. 1. 任何法律或衡平法上的土地產業權，或限制使用土地或任何在土地上或與土地有關的權利、押記、權力或特權；例如地役權、法律或衡平法按揭及所有權牌照。包括土地收益權（《物業轉易及財產條例》（第219章）第3至6條）及優先購買的選擇權（而非優先購買權）（Pritchard v Briggs [1980] Ch 338，1 All ER 294（英國上訴法院））。 2. 較嚴格的說，土地的所有權權利並非產業權。「土地權益」可包括對從賣地所得的收益，此項收益可根據一項和解而以信託方式持有：Stromdale & Ball Ltd v Burden [1952] 1 All ER 59，Ch 223。另見 Estate; Land; Property; Proprietary right。 |
| 随便看 |
|
法律词典收录了8080条英汉双解法律词条，基本涵盖了常用法律英语单词及短语词组的翻译及用法，是法律学习的有利工具。