| 单词 | Intention to warrant |
| 释义 | 作出保證的意圖 Mental determination to contractually guarantee a particular issue, such that a breach of the issue would be a repudiation of the contract, that means, the obligation arising from the term goes directly to the substance of the contract and its non-performance may fairly be considered as a substantial failure to perform the contract at all: Halsbury’s Laws of Hong Kong, Vol 7, Contract [115.353]. An intention to warrant may be evidenced by the importance of the issue as disclosed in the contract, and in the absence of a particular stipulation, is a question for the court. See also Sale of goods. 就某項特別爭論點作出合約保證的決心，以致違反該項爭論點可引致悔約；即產生自此項保證條款的責任會成為合約的實則內容，如不履行此項保證條款，會被視為實則地完全不履行該合約：Halsbury’s Laws of Hong Kong, 第7冊，合約，第[115.353]段。「作出保證的意圖」可以從合約披露的爭論點證明；並且在沒有指定條款下，屬由法院裁斷的問題。另見 Sale of goods。 |
| 随便看 |
|
法律词典收录了8080条英汉双解法律词条，基本涵盖了常用法律英语单词及短语词组的翻译及用法，是法律学习的有利工具。