| 单词 | Construction site |
| 释义 | 建築地盤 A place where construction work is undertaken and also any area in the immediate vicinity of any such place which is used for the storage of materials or plant used or intended to be used for the purpose of construction work: Construction Site (Safety) Regulations (Cap 59I) reg 2. A place where construction work is carried out or undertaken: Noise Control Ordinance (Cap 400) s 2; Builders’ Lifts and Tower Working Platforms (Safety) Ordinance (Cap 470) s 2. In relation to the question of how far the construction site extends, it is a matter of degree and depends on the circumstance so of the case. Emphasis should be put on the requirement of ‘immediate vicinity’, it must be an area more than close to or near the site: R v Tsui Wai Ping [1993] 2 HKC 675, [1992-93] CPR 23. Accordingly, the perimeter of a construction site should only be the place where it is reasonably foreseeable to be the place where the construction works are to be undertaken and where the materials would be stored: R v Tsui Wai Ping, supra. See also Construction Work. 正進行建築工程的地方， 以及緊接該地方而用以貯存用於或擬用於建築工程的物料或工業裝置的附近範圍:《建築地盤（安全）規例》（第59I章）第2條。進行建築工程的地方：《噪音管制條例》（第400章）第2條；《建築工地升降機及塔式工作平臺（安全）條例》（第470章）第2條。就建築地盤的擴及的範圍而言，則涉及程度問題，及視乎案件的情況。應注重「緊鄰範圍」的規定，必須是不只接近或鄰近建築地盤的地方：R v Tsui Wai Ping [1993] 2 HKC 675, [1992-93] CPR 23。因此，建築地盤的周邊應僅屬理應預見為進行建築工程及貯存物料的地方：R v Tsui Wai Ping，見上文。另見 Construction Work。 |
| 随便看 |
|
法律词典收录了8080条英汉双解法律词条，基本涵盖了常用法律英语单词及短语词组的翻译及用法，是法律学习的有利工具。