请输入您要查询的单词:

 

单词 Trust power
释义 信託權力

1. The power conferred on a trustee in order to enable him to carry out his duties. The powers conferred by the Trustee Ordinance (Cap 29) on trustees are in addition to the powers conferred by the instrument, if any, creating the trust, but those powers, unless otherwise stated, apply if and so far only as a contrary intention is not expressed in the instrument, if any, creating the trust, and have effect subject to the terms of that instrument: Trustee Ordinance (Cap 29) s 3(2). Such powers include power to sell property (trust for sale, s 13); power to give receipts in writing (s 15); power to do other acts (s 16); power to renew leases and raise money for that purpose (s 17); power to raise money by sale, conversion or mortgage (s 18); power to insure the trust property against loss (s 21); and power to employ agents to transact any business or do any acts in execution of the trust (s 25). 2. The fiduciary power given to a trustee under a discretionary trust, which the trustee is obliged to exercise. For a trust power to be valid, it must be possible to say with certainty whether any individual is a member of the class under the trust. It must also be practicable such that it can be executed under the control of the court. That is, it must not be so wide as not to form anything like a class: McPhail v Doulton [1971] AC 424. A trust power is distinguished from a bare power. See also Bare power; Power of appointment.
1. 授予受託人以賦予他/她履行其義務的權力。《受託人條例》(第29章)授予受託人的權力,是設立信託的文書(如有的話)所授予的權力以外的附加權力;而除非另有述明,否則該等權力只在設立信託的文書(如有的話)並無顯示相反意向的情況下才適用,而其效力亦受該文書的條款規限:《受託人條例》(第29章)第3(2)條。此等權力包括售賣財產的權力(第13條的售產信託);受託人給予書面收據的權力(第15條);作出其他作為的權力(第16條);可續期批租土地的受託人在續期與為此目的籌集款項方面的權力(第17條);藉售賣、變換或按揭等籌集款項的權力(第18條);就信託財產針對損壞而投保的權力 (第21條);聘用代理人以處理事務或作出在執行信託時所需處理或作出的任何作為的權力 (第25條)。  2. 指根據酌情性信託給予受託人的受信權力,而有關的受託人須行使有關的權力。必須可以確定聲言任何個別人士是否有關信託的類別的成員,才可構成有效的信託權力。亦必須切實可行,即可在有關法院的控制之下執行有關的信託權力。但範圍不得過於廣泛以致不可構成任何類別:McPhail v Doulton [1971] AC 424。信託權力有別於不附義務的權力。另見 Bare power; Power of appointment。

随便看

 

法律词典收录了8080条英汉双解法律词条,基本涵盖了常用法律英语单词及短语词组的翻译及用法,是法律学习的有利工具。

 

Copyright © 2000-2023 Newdu.com.com All Rights Reserved
更新时间:2025/6/20 19:05:51