单词 | Court forms |
释义 | 法庭表格 Documents created by the court that parties use in court proceedings. Prescribed forms have the same legal effect and authority as the rules of the court themselves: The Rules of the High Court (Cap 4A) O 1 r 2. The forms in the appendices shall be used where applicable with such variations as the circumstances of the particular case requires: O 1 r 9. But the essential features and functions of the prescribed form must be preserved: Interpretation and General Clauses Ordinance (Cap 1) s 3. The alternation must not have the effect of changing its basic objective: The Cap Bon [1967] 1 Lloyd’s Rep 543. 由法庭訂立及訴訟當事人於法庭程序中使用的文件。訂明表格與法庭規則本身具有相同法律效力及權力:《高等法院規則》(第4A章)第1號命令第2條。各附錄中的表格,在適用的情況下須予使用,並可按個別情況所需作出更改:第1號命令第9條。訂明表格的基要特點及功用必須保存:《釋義及通則條例》(第1章)第3條。交替表格不准具有改變其基本目標的作用:The Cap Bon [1967] 1 Lloyd’s Rep 543。 |
随便看 |
|
法律词典收录了8080条英汉双解法律词条,基本涵盖了常用法律英语单词及短语词组的翻译及用法,是法律学习的有利工具。