| 单词 | Death by misadventure |
| 释义 | 死於不幸 The death of a person which occurs where it is indicated some ‘deliberate’ but lawful human act which has unexpectedly taken a turn that leads to death: Halsbury’s Laws of Hong Kong, Vol 8, Coroners [120.077] note 9. It is a form of excusable homicide: R v Semini [1949] 1 All ER 233, 1 KB 405 (CCA). A fall during a fit of delirium or sleepwalking would justify a verdict of misadventure: Re Davis (dec’d) [1967] 1 All ER 688, [1968] 1 QB 72 (CA). Circumstances may arise where the conclusions open to a jury on the evidence will be a death by misadventure or otherwise. A jury must come to its conclusion on the balance of probabilities: R v Wolverhampton Coroner, ex p McCurbin [1990] 2 All ER 759, 1 WLR 719 (CA). See also Accident. 因若干「蓄意」但合法的人為因素意外地發生變化，而導致一人死亡：Halsbury’s Laws of Hong Kong，第8冊，死因裁判，第[120.077]段附註9。死於不幸是可予寬宥的殺人罪行：R v Semini [1949] 1 All ER 233，1 KB 405 （刑事上訴法院）。處於狂亂或夢遊狀態時的失足具充分理由支持死於不幸的裁決：Re Davis (dec’d) [1967] 1 All ER 688，[1968] 1 QB 72 （英國上訴法院）。如根據有關的證據，陪審團可作出死於不幸或其他死因的審結，則陪審團在審訴完結時，必須根據相對可能性的衡量作出裁決：R v Wolverhampton Coroner, ex p McCurbin [1990] 2 All ER 759，1 WLR 719 （上訴法院）。另見 Accident。 |
| 随便看 |
|
法律词典收录了8080条英汉双解法律词条，基本涵盖了常用法律英语单词及短语词组的翻译及用法，是法律学习的有利工具。