法律英语词汇“Principal in the second degree”的翻译、意思、用法、释义-法律词典

单词	Principal in the second degree
释义	次要主犯 A person who assisted or encouraged the principal offender in the commission of the offence: R v Bourne (1952) 36 Cr App R 125. It is usually called an accomplice: Ram & Ram (1893) 12 Cox CC 709; R v Cogan [1976] QB 217. A person can be present actually or constructively such as where the person is ready and able to come to the aid of the principal when required. Mere presence at a crime is insufficient to render a person a principal in the second degree unless the person is present to assist or encourage the principal (R v Coney (1882) 8 QBD 534); although non-accidental presence may be evidence that the person is present to assist the offender (R v Clarkson [1971] 1 WLR 1402, 3 All ER 344). There is little legal significance between principals in the first and second degree as such a person can be charged of aiding and abetting the commission of a crime: Kwan Kwok Hing v R [1977] HKLR 159. See also Accessory after the fact; Accessory before the fact; Aid and abet; Complicity; Principal in the first degree. 協助或鼓勵主犯犯罪的人: Bourne (1952) 36 Cr App R 125。通常稱為從犯: Bourne (1952) 36 Cr App R 125。可實際在場或推定在場例如某人已準備就緒及在要求下可到場協助。雖然非意外的出現可能是證明該人在場協助或鼓勵犯人的證據(R v Clarkson [1971] 1 WLR 1402, 3 All ER 344) ;純粹於罪行發生時在場不足以使一個人成為次要主犯, 除非該人在場協助或鼓勵主犯(R v Coney (1882) 8 QBD 534)。主要主犯和次要主犯之間沒有很大的法律意義, 因此人可被控協助及教唆犯罪: Kwan Kwok Hing v R [1977] HKLR 159。另見 Accessory after the fact; Accessory before the fact; Aid and abet; Complicity; Principal in the first degree。
随便看	Right to let down the surface Right to life Right to payment Right to peaceful assembly Right to personal liberty Right to possession of body Right to privacy Right to silence Right to strike Right to terminate Right to use and occupy Right to vote Right to work Right-wrong test Riot Riparian right Rise and fall clause Risk Risk assessment Risk note Risk transference Road Roadshow Road traffic Road traffic noise

法律词典收录了8080条英汉双解法律词条，基本涵盖了常用法律英语单词及短语词组的翻译及用法，是法律学习的有利工具。