| 单词 | Dual criminality |
| 释义 | 雙重犯罪 In extradition proceeding, a requirement that the conduct, which is the subject of the charge in respect of which the proceedings are brought, be an offence in both jurisdictions. A person shall not be surrendered to a prescribed place unless an offence by a person against the law of a prescribed place is a relevant offence in Hong Kong: Fugitive Offenders Ordinance (Cap 503) s 5(2)(b), (c). ‘Relevant offence’ is defined as the offence which is punishable under the law of Hong Kong with imprisonment for more than 12 months or any greater punishment and the conduct if occurrence of which in Hong Kong would constitute an offence specified in the Fugitive Offenders Ordinance (Cap 503) sch 1 and punishable in Hong Kong with imprisonment for more than 12 months or any greater punishment: Fugitive Offenders Ordinance (Cap 503) s 2(2). See also Extradition. 在引渡法律程序中，指就提起的法律程序的控罪的標的之行為，在兩個司法管轄區均屬罪行的規定。任何人不得被移交到訂明地方，除非該人觸犯訂明地方法律的罪行屬於香港的有關罪行：《逃犯條例》（第503章）第5條(2)(b)及(c)條。「有關罪行」指根據香港法例可予懲處超過12個月監禁或任何較重懲罰的罪行，以及在香港發生會構成《逃犯條例》（第503章）附表1訂明的罪行的行為，而該罪行在香港可予懲處超過12個月的監禁或任何較重的懲罰：《逃犯條例》（第503章）第2條(2)。另見 Extradition。 |
| 随便看 |
|
法律词典收录了8080条英汉双解法律词条，基本涵盖了常用法律英语单词及短语词组的翻译及用法，是法律学习的有利工具。