法律英语词汇“Real action”的翻译、意思、用法、释义-法律词典

单词	Real action
释义	對物訴訟 A form of action, first available in the medieval common law courts, which allowed recovery of the thing (‘res’) the subject of the dispute because monetary compensation was regarded as insufficient. The action was limited to recovering estates in land, and not leaseholds. It was abolished in England on 31 December 1834. As there is no freehold property in Hong Kong, there is virtually no ‘real property’ to speak of and hence the term ‘real action’ is of little significance in Hong Kong. See also Personal action; Real property. 訴訟的一種形式，首先可用於中世紀的普通法法庭，因為金錢方面的賠償被視為不足，所以容許追討糾紛主題的東西（「物件」）。訴訟限於追討土地產業，而非租賃土地。在英國於1834年12月31日除消。鑒於在香港沒有永久產權物業，所以實際上沒有「土地財產」可言，因此，「對物訴訟」一詞在香港沒有多大的重要性。另見 Personal action; Real property。
随便看	Deed of arrangement Deed of assignment Deed of covenant Deed of gift Deed of mutual covenant Deed of separation Deed of settlement company Deed poll Deed under seal Deem Deeming clause Deep discount bond Deep pocket argument De facto De facto director De facto government De facto officer De facto possession De facto recognition De facto relationship Defalcation Defamation Defamatory libel Defamatory matter Defamatory meaning

法律词典收录了8080条英汉双解法律词条，基本涵盖了常用法律英语单词及短语词组的翻译及用法，是法律学习的有利工具。