| 单词 | Split bill of exchange |
| 释义 | 分割的匯票 A bill of exchange which has been produced in a set of multiple copies, the various indorsed parts being given to different persons by the holder of more than one part. When bills are used to finance international trade, as most are, it is the practice of Hong Kong banks to issue bills in a set, ie the same bill is issued in duplicate or, more usually, in triplicate. Each is signed by the drawer and numbered separately but all make up one bill only. Where the holder of a set indorses two or more parts to different persons, he is liable on every such part, and every indorser subsequent to him is liable on the part he has himself indorsed as if the said parts were separate bills: Bills of Exchange Ordinance (Cap 19) s 71(2). See also Bill of exchange; Holder; Indorsement; Indorser; Set. 以一組多重文件提交的匯票，由持有超逾一部分的人給予不同的人不同註明的部分。如以匯票為國際貿易提供資金，大多數香港銀行的做法是以聯票的方式發出匯票，即相同的匯票以一式兩份或更普遍的一式三份的方式發出。每一部分聯票由出票人簽署及各別編號，但所有部分合而僅組成一張匯票。凡匯票聯票的持有人將匯票聯票的兩個或超過兩個部分背書予不同的人，他須對該每一部分承擔法律責任，而在他之後的每名背書人，則須對其本人背書的部分承擔法律責任，猶如上述各部分為獨立匯票一樣：《匯票條例》（第19章）第71(2)條。另見 Bill of exchange; Holder; Indorsement; Indorser; Set。 |
| 随便看 |
|
法律词典收录了8080条英汉双解法律词条，基本涵盖了常用法律英语单词及短语词组的翻译及用法，是法律学习的有利工具。