| 单词 | Indictment |
| 释义 | 公訴書 A written accusation of one or more persons of a crime following committal for trial by a magistrate or one of the other means by which an indictment may be preferred: R v Slator (1881-82) 8 QBD 267 (DC); Criminal Procedure Ordinance (Cap 221) s 24A. It includes any criminal information triable by a jury: Criminal Procedure Ordinance (Cap 221) s 2. The indictment should be in the specified form: Indictment Rules (Cap 221C) Sch. There are four major parts of an indictment: the commencement; the statement of the offence; the particulars of offence; signature: Halsbury’s Laws of Hong Kong, Vol 9, Criminal Law and Procedure [130.678]. The purpose of an indictment is to state the allegation against the accused in plain language so that he knows what he is charged with and what he may be convicted of: The Queen v Chau Chun Wai (CACC 167/89, unreported). See also Indictable offence; Information. 裁判官將某案交付審判後，由案中至少一方所作的書面指控，或其中一項可提出公訴的方法：R v Slator(1881-82) 8 QBD 267(地方法院)；《刑事訴訟程序條例》（第221章）第24A條。包括任何可在有陪審團的情況下審訊的刑事告發：《刑事訴訟程序條例》（第221章）第2條。應以指明格式提出公訴書：《公訴書規則》（第221C章）附表。公訴書有四個主要部分：開首部分、罪行的陳述、罪行的詳情及簽署：Halsbury’s Laws of Hong Kong, 第9冊，刑法與刑事訴訟程序，第[130.678]段。公訴書的作用是以簡單的語言將針對被控人的指稱列出，令被控人知悉其被控的罪行及其可被裁定有罪的罪行：R v Chau Chun Wai（刑事上訴1989年第167號，未經彙報）。另見 Indictable offence; Information。n. |
| 随便看 |
|
法律词典收录了8080条英汉双解法律词条，基本涵盖了常用法律英语单词及短语词组的翻译及用法，是法律学习的有利工具。