| 单词 | Interpreter |
| 释义 | 傳譯員 Translator arranged for arrested persons (when being interviewed), the accused in the trials or parties to civil proceedings including witnesses who are unable to communicate reasonably fluently in the official language(s). In civil cases, the use of interpreters by parties or witnesses is entirely a matter of discretion for the judge: Re Fuld (dec’d) Hurtley & Anor v Fuld & Ors (Fuld & Anor Intervening) [1965] 2 All ER 653, 1 WLR 1336. The Hong Kong Bill of Rights Ordinance (Cap 383) guarantees that a person charged with a criminal offence is entitled to have the free assistance of an interpreter if he cannot understand or speak the language used in the court: Hong Kong Bill of Rights Ordinance (Cap 383) s 8 art 11(2)(f). See also Right to interpreter; Sworn evidence. 為不能合理地流利以法定語言溝通之被捕人士（被訊問時），在審訊中的被控人，或在民事訴訟的各方包括證人，而安排的翻譯員。民事訴訟案件中，訴訟各方或證人使用傳譯員完全決定於法官的酌情決定權：Re Fuld(dec’d) Hurtley & Anor v Fuld & Ors(Fuld & Anor Intervening) [1965] 2 All ER 653, 1 WLR 1336。《香港人權法案條例》（第383章）保證如受刑事控告人不通曉或不能使用法院所用之語言，有權獲免費通譯的協助：《香港人權法案條例》（第383章）第8條第十一(2)（f）條。另見 Right to interpreter; Sworn evidence。n. |
| 随便看 |
|
法律词典收录了8080条英汉双解法律词条，基本涵盖了常用法律英语单词及短语词组的翻译及用法，是法律学习的有利工具。