法律英语词汇“Landlord and tenantThe”的翻译、意思、用法、释义-法律词典

单词	Landlord and tenantThe
释义	業主與租客 relationship between the lessor and the lessee that arises out of contract, or in the absence of express agreement, arises from the operation of law or equity, for example, holding over. At common law, the relationship of landlord and tenant is based on contract, when one person, being the landlord, grants to another person, being a tenant, a right to the exclusive possession of land for a term less than that which the landlord has in the land: Halsbury’s Laws of Hong Kong, Vol 17, Landlord and Tenant [235.001]. In Hong Kong, such relationship can also arise under or by reason of statute. It may continue after the expiry of their contractual relationship: Landlord and Tenant (Consolidation) Ordinance (Cap 7) s 117. The landlord and tenant may also be required by statute to enter into a new contractual relationship: s 119P(5)(b). See also Equitable lease, Holding over; Lease. 指出租人與承租人之間因合約引起的關係，或在沒有明示協議的情形下，出租人與承租人之間因法律或衡平法的運作而產生的關係，例如，繼續佔用。普通法下，業主與租客之間的關係乃基於合約，作為業主的人批予作為租客的另一人，土地獨有享有權，並以短於業主就該土地所有的期限為期限：Halsbury’s Laws of Hong Kong, 第17冊，業主與租客，第[235.001]段。在香港，這種關係亦可根據法規產生。它可在合約關係結束後繼續：《業主與租客(綜合)條例》（第7章）第117條。業主及租客亦可根據法規規定訂定新的合約關係。另見 Equitable lease, Holding over; Lease。
随便看	Bill of quantities Bill of rights Bill of sale Bill of special crossing Bill of taxation Bill payable at sight Bill payable on demand Bill payable to bearer Bill payable to order Bills of exchange legislation Binding Binding nature of contract Binding over Bingo Biological father Biological impact Biological mother Biological parent Biological process Biological weapons Biometric security device Birth Birth certificate Bisexual Bit

法律词典收录了8080条英汉双解法律词条，基本涵盖了常用法律英语单词及短语词组的翻译及用法，是法律学习的有利工具。