法律英语词汇“Law of the flag”的翻译、意思、用法、释义-法律词典

单词	Law of the flag
释义	旗國法 In maritime law, the law of the state whose flag is hoisted by a particular ship or vessel. The flag displays the nationality of the vessel: for example, Geneva Convention on the High Seas 1958 arts 4, 5. A ship on the high seas is subject to the exclusive jurisdiction of the law of the flag: art 6 para 1. A party entering a contractual arrangement with the master of a vessel must submit to the law of the flag state for the administration and operation of that contract. It is a principle of law that the master intends the law of the flag state to be applicable to such a contract. While the rights of claimants may be determined by the lex loci or the law of the flag of the ship, all questions of priority of liens or claims are determined in Hong Kong by the lex fori: The Colorado [1923] All ER Rep 532,16 Asp MLC 145, P 102 (CA). See also Maritime law; Nationality; Vessel. 就海事法而言，指特定船舶或船隻所懸掛的旗幟所屬國家的法律。該旗幟展示該船舶的國藉：舉例，1958年《日內瓦公海公約》第4、5條。旗國對在公海的船舶有獨有管轄權：第6條第1段落。與船長訂定合約安排的某方必須接受旗國對合約在行政及運作上的管轄。船長計劃旗國法律適用於該合約乃一項法律原則。雖然申索人的權利可由地方法律或船舶的旗國法律作出裁定，但在香港一切有關留置或申索優先權的事情，由審判地法作出裁定：The Colorado [1923] All ER Rep 532,16 Asp MLC 145, P 102（英國上訴法院）。另見海Maritime law; Nationality; Vessel。
随便看	Valuer Value received Value surviving Vandalism Variance Variation Variation of rights Variation of works Variation order Vasectomy Vehicle Vehicle specifications Vendor Vendor shares Vendor's lien Venture capital Venue Veracity Verbal contract Verbatim Verbatim record Verdict Version Versus Vertical arrangement

法律词典收录了8080条英汉双解法律词条，基本涵盖了常用法律英语单词及短语词组的翻译及用法，是法律学习的有利工具。