| 单词 | Alien enemy |
| 释义 | 外藉敵人 A person (irrespective of nationality) who voluntarily resides in or carries on business in the enemy’s country or in a country within the effective control of the enemy: Porter v Freudenberg [1914-1915] All ER Rep 918, [1915] 1 KB 857 (CA). A subject voluntarily residing in enemy territory is an alien enemy: Porter v Freudenberg, supra. An alien enemy has no contractual capacity during wartime. A contract entered into with such a person is illegal unless authorised by the government: Trading with the Enemy Ordinance (Cap 346) s 4. See also Alien; Capacity; Enemy. 自願於敵方國家居住或經營業務，或於一個國家實際上受敵方國家控制的人（不論國藉）：Porter v Freudenberg [1914-1915] All ER Rep 918, [1915] 1 KB 857（英國上訴法院）。自願居住在敵方領土的公民屬外藉敵人：Porter v Freudenberg, 見上文。外藉敵人於戰時並無合約上的身份。與該人締結的合約則屬違法，除非獲得政府授權：《與敵貿易條例》（第346章）第4條。另見 Alien; Capacity; Enemy。 |
| 随便看 |
|
法律词典收录了8080条英汉双解法律词条，基本涵盖了常用法律英语单词及短语词组的翻译及用法，是法律学习的有利工具。