法律英语词汇“Averment”的翻译、意思、用法、释义-法律词典

单词	Averment
释义	聲言 1. An allegation of law or fact contained in a statement of a charge which the prosecution maintains is true and intends to prove. An averment includes a statement or allegation made in an indictment, presentment, or information. 2. In civil law, an assertion or statement of facts in a pleading to verify a person’s claim. For example, an averment of essential factual ingredients of a claim of fraud: Derry v Peek (1889) 14 AC 337 (HL); Skink Ltd (In Liquidation) v Comtowell Ltd & Anor [1994] 1 HKC 646 (HC). See also Burden of proof; Indictment; Prosecution. 1.控罪陳述書中涉及法律或事實的指稱，控方主張該指稱屬實及打算證明如此。聲言包括在公訴書、案件陳述或資料中的陳述或指稱。　2.在民事法上，在狀書中事實的宣稱或陳述，以核實某人的申索。舉例說，就欺詐罪的申索中的基要事實元素作出聲言：Derry v Peek (1889) 14 AC 337（上議院）; Skink Ltd (In Liquidation) v Comtowell Ltd & Anor [1994] 1 HKC 646（高等法院）。另見 Burden of proof; indictment; Prosecution。n.
随便看	Nisi Nisi prius No bill No claim bonus No confidence motion No evidence rule No fault liability Noise Noise abatement No liability company Nolle prosequi Nominal consideration Nominal damages Nominal defendant Nominated subcontractor Nomination Nominee Nominee corporation Nominee director Nominee shareholder Non-acceptance Non-aggregated property Non-business day Non-compellability of judge Non compos mentis

法律词典收录了8080条英汉双解法律词条，基本涵盖了常用法律英语单词及短语词组的翻译及用法，是法律学习的有利工具。