| 单词 | Multiplicity of proceedings |
| 释义 | 重複的法律程序 The existence of more than one proceeding on foot in court between parties. In determining a matter, a court exercises its discretion so as to secure, as far as possible, that all matters in dispute between the parties are completely and finally determined, and all multiplicity of legal proceedings is avoided; High Court Ordinance (Cap 4) s 16(2); Where there are multiple proceedings, the court may order a consolidation of proceedings if satisfied there are common questions of law or fact, that the rights or relief claimed arise from the same transaction or series of transaction, or there is some other reason making the order desirable: The Rules of the High Court (Cap 4A) O 4 r 9. 指存在於爭議各方之間並正在法庭進行的多於一個的法律程序。在決定某項事宜時，法庭行使酌情決定權，以盡量確保各方之間的所有爭議事宜能全部及最終地予以裁定，並避免繁多而重複的法律程序：《高等法院條例》（第4章）第16(2)條；凡有重複的法律程序，如法庭接納它們乃涉及共同的法律或事實問題者、所申索的濟助乃就同一項交易或同一連串的交易所產生者、因其他原因發出該命令是合宜的，法庭可命令合併該等法律程：《高等法院規則》（第4A章）第４號命令第９條規則。 |
| 随便看 |
|
法律词典收录了8080条英汉双解法律词条，基本涵盖了常用法律英语单词及短语词组的翻译及用法，是法律学习的有利工具。