| 释义 |
紀錄 Generally, a brief written or printed statement giving particulars or information.
Bill of exchange - A promissory note (Bills of Exchange (Cap 19) s 89(1)), paper money or a banknote. See also Promissory note.
Conflict of laws - A written official communication directly sent from one government to another, or from an international organisation to a government and vice versa. It is a common mode of communication between the foreign minister of a country and foreign diplomatic missions in that country. A note may be formal or informal, or take the form of a memorandum. Generally it contains a unilateral official statement of the attitude which the government will adopt regarding a particular issue. Such statements are binding upon the issuing state: Eastern Greenland Legal Status of (Denmark v Norway) 1993 PCIJ Ser A [B] No 53. The note becomes legally effective upon receipt by the addressee regardless of whether or not it is acknowledged. However, the addressee is entitled to refuse to accept the note. See also Notification.
概括而言，指給予細節或資料的書面或印刷摘要。
匯票 - 指承付票（《匯票條例》（第19章）第89(1)條）、紙幣或鈔票。另見 Promissory note。
法律衝突 - 指從某政府直接向另一政府、從某國際組織向某政府及反之亦然所傳遞的書面官方訊息。此方式是某國家的外交部部長及該國家內的外國使館之間最常見的溝通方式。此短簡可屬正式或非正式，或以備忘錄的方式發出。概括而言，包括某單方面就政府針對某特定的問題所採用的的官方陳述。此等陳述對發行國家具有約束力：Eastern Greenland Legal Status of (Denmark v Norway) 1993 PCIJ Ser A [B] No 53。此短簡對收件人具有法律效力，不論該短簡是否已確認收到。但收件人有權拒絕接受該短簡。另見 Notification。n. |