| 单词 | Charterer's liability |
| 释义 | 承租人之責任 The liability of a charterer under a charterparty which depends on the construction of the particular charterparty. A charterer who issues a bill of lading under a charterparty on his own bill of lading form becomes the contracting carrier and assumes liability for loss and damage to cargo: Kuehne & Nagel Inc v FW Baiden [1975] 1 Lloyd’s Rep 331. See also Bill of lading; Cargo; Charterer; Charterparty. 在租船合約下，承租人的責任取決於特定的租船合約的解釋。根據租船合約，承租人用其本身的提單格式簽發提單，即成為合約中的承運人，並將對貨物的損失及損壞承擔法律責任：Kuehne & Nagel Inc v FW Baiden [1975] 1 Lloyd’s Rep 331。另見 Bill of lading; Cargo; Charterer; Charterparty。 |
| 随便看 |
|
法律词典收录了8080条英汉双解法律词条，基本涵盖了常用法律英语单词及短语词组的翻译及用法，是法律学习的有利工具。