法律英语词汇“Bailee's estoppel”的翻译、意思、用法、释义-法律词典

单词	Bailee's estoppel
释义	受寄人不容反悔 Estoppel of a bailor’s claim that the bailee breached his or her duty to the bailor that arises where the bailee can show that the bailed goods were delivered to the true owner. Where a bailee receives the goods from the owner (the bailor), the bailee is estopped from denying the title of the bailor. Where the bailee attorns the goods to a person (the attornee), he is estopped from denying the title of the attornee. The estoppel will cease if the bailor loses his/her title by eviction by title paramount unless there is a special contract between the bailor and bailee or the bailee is to be blamed for the eviction: Halsbury’s Laws of England (4th Ed reissue) Vol 2, para 1882. The bailee is entitled to show that a third party has a better right than the bailor in all or part of the bailor’s interest or the right in which the bailor sues and any rule of law to the contrary is abolished. However there is no equivalent provision in HK abolishing the common law rule. See also Bailee’s duties; Bailee’s remedies; Bailment; Bailor’s remedies; Interpleader; Jus tertii. 如受寄人是從物主（寄託人）手上收取貨物，他就不容反悔，否定寄託人的所有權。倘若寄託人把貨物讓與一人（承讓人），他就不容反悔，否認承讓人的所有權這個所有權。如寄託人因最終所有權收回而喪失所有權，除非寄託人與受寄人之間有訂立特別合約，或受寄人須為有關的所有權被收回承擔責任，否則有關的不容反悔會終止：Halsbury’s Laws of England （第四版再發行）第2冊, 第1882段。受寄人有權提出證據證明第三者較寄託人的全部或部分權益更有權；或證明寄託人所憑藉訴訟的權利及規定禁止的有關法規經已廢除。但香港並沒有等同效力的法例條文廢除這普通法原則。另見 Bailee’s duties; Bailee’s remedies; Bailment; Bailor’s remedies; Interpleader; Jus tertii。
随便看	Particulars of sale Particulars of title Parties Partition Partly paid share Partner Partner's duty to account for private profits Partner's duty to render accounts Partnership Partnership account Partnership agreement Partnership at will Partnership deed Partnership property Partner's lien Partner's salary Part-owner Part payment of debt Part performance Part-time employee Part-time work Party Party and party costs Party structure Party to a marriage

法律词典收录了8080条英汉双解法律词条，基本涵盖了常用法律英语单词及短语词组的翻译及用法，是法律学习的有利工具。