法律英语词汇“Personal effects”的翻译、意思、用法、释义-法律词典

单词	Personal effects
释义	個人財物 Usually referred to as ‘personal chattels’, which means furniture, clothes, articles of adornment, articles of household, personal, recreational or decorative use, consumable stores, garden effects and domestic animals situated at the time of the intestate’s death at any residence of a surviving husband or wife of the intestate and motor vehicles and accessories. It does not include any chattel used exclusively or principally for business or professional purposes, or money or securities for money: Intestates’ Estate Ordinance (Cap 73) s 2; Joseph v Phillips [1934] AC 348 (PC). Under intestacy legislation, the surviving spouse is entitled to the personal chattels of the intestate as long as it forms the residuary estate of the deceased: s 4 (2), (3). See also Chattel; Legacy; Personalty. 通稱「非土地實產」(personal chattels)，指在無遺囑者死亡時已存在於其尚存配偶的任何住所的下列東西，即家具、衣服、裝飾品；屬家庭、個人、康樂或裝飾用途的物品；各類消費品、園藝物品及家畜，以及汽車及配件：《無遺囑者遺產條例》（第73章）第2條；Joseph v Philips [1934] AC 348（樞密院）。在無遺囑法下，無遺囑者的尚存配偶有權擁有屬無遺囑者剩餘遺產的個人財物：《無遺囑者遺產條例》第4(2)及(3)條。另見 Chattel; Legacy; Personalty。
随便看	Estate or interest Estate owner Estop Estoppel Estoppel by conduct Estoppel by convention Estoppel by deed Estoppel by judgment Estoppel by negligence Estoppel by recitals Estoppel by record Estoppel by representation Estoppel, common law Estoppel in pais Etching European Community European Economic Community European patent European Union European Union law Euthanasia Evaluation Evaluator Eviction Evidence

法律词典收录了8080条英汉双解法律词条，基本涵盖了常用法律英语单词及短语词组的翻译及用法，是法律学习的有利工具。