法律英语词汇“Port of discharge”的翻译、意思、用法、释义-法律词典

单词	Port of discharge
释义	卸貨港 A port where cargo is to be discharged from a ship. It is either the particular port which is named in the policy for that purpose, or that which, by reason of the terms of the policy or the usage of trade, is inferred to be intended by the parties: Halsbury’s Laws of Hong Kong, Vol 15, Insuance [220.556]. In marine insurance, where several ports of discharge are specified by the policy, the ship may proceed to all or any of them, but, in the absence of any usage or sufficient cause to the contrary, she must proceed to them, or such of them as she goes to, in the order designated by the policy. If she does not there is a deviation: Marine Insurance Ordinance (Cap 329) s 47(1). Where the policy is to ‘ports of discharge’, within a given area, which are not named, the ship must, in the absence of any usage or sufficient cause to the contrary, proceed to them, or such of them as she goes to, in their geographical order. If she does not there is a deviation: s 47(2). See also Deviation. 貨物自船隻被卸下的港口。它可以是保單上指定卸貨的特定港口，或因保單的條款的原因或因行內的慣例，而被推論為合約各方所計劃的港口： Halsbury’s Laws of Hong Kong, 第15冊，保險，第[220.556]段。海上保險方面，凡保單指明多個卸貨港，船舶可前往所有該等港口或其中的任何港口，但如無慣例或足夠因由支持相反的做法，則船舶必須按照保單所指定的次序，前往該等港口或前往船舶所擬駛往的任何該等港口，否則即屬偏航：《海上保險條例》（第329章）第47(1)條。凡保單指定前往某特定地區內的「卸貨港」而不予指名，如無慣例或足夠因由支持相反的做法，則船舶必須按照地理位置，順序前往該等港口或順序前往船舶所擬駛往的任何該等港口，否則即屬偏航。另見 Deviation。
随便看	Right of contribution Right of entry Right of exoneration Right of footway Right of indemnity Right of passage Right of pre-emption Right of prospect Right of recoupment Right of redemption Right of renewal Right of reply Right of support Right of survivorship Right of way Right of way rules Rights issue Rights of minorities Right to a hearing Right to begin Right to fair trial Right to freedom of religion Right to interpreter Right to legal representation Right to let down the surface

法律词典收录了8080条英汉双解法律词条，基本涵盖了常用法律英语单词及短语词组的翻译及用法，是法律学习的有利工具。