| 单词 | Strata title |
| 释义 | 層業權 A system adopted in Australia and Singapore, where the unit holders should own their unit in perpetuity, as opposed to a limited leasehold term, and that the common parts of the development are held by the unit holders as co-owners or by a corporate-body in which each owner of an unit is a member and has a share. The strata ownership by the unit holder and the ownership of the common parts are regulated by a network of statutory rights and obligations and the responsibility for the management of the development is vested in the owners’ corporation: Nield Hong Kong Land Law (2nd Ed, Longman) ch 16 p 397. The strata title system is not adopted in Hong Kong. See also Body corporate; Floor plan. 澳洲及新加坡採用的制度，凡對照於有時限的批租土地，單位持有人永久持有單位，而該發展的共有部份由單位持有人作共有人，或由法團持有，即每一單位所有人為一成員並擁有一個份額。單位持有人的層所有權及共同部份的所有權，由一個網絡的法定權利及義務所規管，而管理該發展的責任歸擁有人的法團所有：Nield Hong Kong Land Law (第2版，Longman) 第16章，第397頁。香港並沒有採用層業權制度。另見 Body corporate; Floor plan。 |
| 随便看 |
|
法律词典收录了8080条英汉双解法律词条，基本涵盖了常用法律英语单词及短语词组的翻译及用法，是法律学习的有利工具。