| 单词 | Preamble |
| 释义 | 弁言 A preliminary statement, beginning with the word ‘Whereas’, of the facts or reasons for the passing of the Ordinance, placed immediately after the long title and date: Halsbury’s Laws of Hong Kong, Vol 23, Statutes [365.004]. The preamble is accepted as part of the Ordinance: West Ham Overseers v Iles (1883) 8 AC 386 (HL). Sometimes the long title has been confused with other descriptive components of a statute, such as the preamble: Pun Jong Sau v Poon Wing Kong [1980] HKLR 662, [1977–1979] HKC 210. See also Enact; Legislative intent. 緊置詳題及日期後的，以「鑑於」作首的，說明通過條例的事實或理由的起始陳述：Halsbury’s Laws of Hong Kong, 第23冊，法規，第[365.004]段。弁言被公認為條例的一部份：West Ham Overseers v Iles (1883) 8 AC 386 （上議院）。詳題曾有時與規例的其他描述的組成部份，如弁言相混淆： Pun Jong Sau v Poon Wing Kong [1980] HKLR 662, [1977–1979] HKC 210。另見 Enact; Legislative intent。n. |
| 随便看 |
|
法律词典收录了8080条英汉双解法律词条，基本涵盖了常用法律英语单词及短语词组的翻译及用法，是法律学习的有利工具。