| 单词 | Trust for sale |
| 释义 | 售產信託 A trust that is constituted to sell a particular property. In relation to land, it is an immediate binding trust for sale, whether or not exercisable at the request or with the consent of any person, and with or without power at discretion to postpone the sale: Trustee Ordinance (Cap 29) s 2. Where a trust for sale or a power of sale of property is vested in a trustee, he may sell or concur with any other person in selling all or any part of the property, either subject to prior charges or not, and either together or in lots, by public auction or by private contract, subject to any such conditions respecting title or evidence of title or other matter as the trustee thinks fit, with power to vary any contract for sale, and to buy in at any auction, or to rescind any contract for sale and to resell, without being answerable for any loss. A trust or power to sell or dispose of land includes a trust or power to sell or dispose of part thereof, whether the division is horizontal, vertical, or made in any other way: s 13. See also Bare trust; Caveatable interest; Partition; Statutory trust for sale; Trust. 構成售賣特定財產的信託。就土地而言，指即時有約束力的售產信託，不論該項信託是否須應任何人的請求或在任何人的同意下方可執行，亦不論是否附有延遲作出售賣的酌情決定權：《受託人條例》（第29章）第2條。任何售產信託或任何售賣財產的權力如歸屬某受託人，該受託人即可售賣或與其他人合共贊同售賣有關財產的全部或任何部分，不論該等財產是否受任何具優先權的押記規限，亦不論該等財產是整體或分批售賣、以公開拍賣或私人合約形式售賣，但該項售賣或贊同售賣須受到受託人認為適當的關於所有權、所有權證據或其他事宜的條件規限，受託人並有權更改售賣合約及在任何拍賣中作出購回，或撤銷售賣合約及再售，而無須對任何損失負責。售賣土地或處置土地的信託或權力，包括售賣或處置其中部分土地的信託或權力，不論該部分是以水平、垂直或其他方式劃分：第13條。Bare trust; Caveatable interest; Partition; Statutory trust for sale; Trust。 |
| 随便看 |
|
法律词典收录了8080条英汉双解法律词条，基本涵盖了常用法律英语单词及短语词组的翻译及用法，是法律学习的有利工具。