| 单词 | Publication |
| 释义 | 刊物 1. All written and printed matter; (b) any record, tape, wire, perforated roll, cinematograph film or other contrivance by means of which any words or ideas may be mechanically, electronically or electrically produced, reproduced, represented or conveyed; (c) anything whether of a similar nature to the foregoing or not, containing any visible representation, or by its form, shape, or in any manner, capable of producing, reproducing, representing or conveying words or ideas; and (d) every copy and reproduction of any publication mentioned above: Interpretation and General Clauses Ordinance (Cap 1) s 3. 2. In relation to copyright work, the issue or making available of copies of the work to the public: Copyright Ordinance (Cap 528) s 196(1). In the case of a work of architecture in the form of a building, or an artistic work incorporated in a building, construction of the building is treated as equivalent to publication of the work: s 196(3). Certain acts, such as the performance, or the broadcasting or including it in a cable programme service case of a literary, dramatic or musical work do not constitute publication: s 196(4). Unauthorised acts are disregarded. References to publication does not include publication which is merely colourable and not intended to satisfy the reasonable requirements of the public: s 196(5), (6). This concept of publication must be distinguished from copyright owner’s exclusive right to issue copies to the public or make available copies of the work to the public: ss 24 and 26. See also Colourable and unauthorized publication; Copyright; Exclusive rights; Publish; Work. 1. 指(a) 一切書寫和印刷的物品；(b) 可藉機械、電子或電力方法來產生、重複產生、表達或傳遞語言文字或意念的任何唱片、紀錄帶、導線、排孔卷帶、電影片膠卷或其他裝置；(c) 任何東西，不論其性質是否有如上述，凡載有可見物象，或由於其形態、形狀或以任何形式，可以產生、重複產生、表達或傳遞語文字或意念者；及(d)上述所指刊物的每一份製成本和複製本：《釋義及通則條例》(第1章)第3條。 發表 2.就版權作品而言，指向公眾發放或提供該作品的複製品：《版權條例》(第528章)第196(1)條。 就以建築物形式的建築作品而言，或就包含於建築物內的藝術作品而言，該建築物的建造即視作等同於該項作品的發表：第196(3)條。 若干行為，例如倘若屬文學作品、戲劇作品或音樂作品，則表演該作品；或廣播該作品或將其包括在有線傳播節目服務內，並不構成發表：第196(4)條。任何未獲授權的作為並沒有予以顧及。凡提述發表或商業發表，並不包括僅屬似是而用意並非為滿足公眾的合理要求的發表：第196(5)及(6)條。此等發表的概念與版權擁有人向公眾發放複製品或向公眾提供作品的複製品的獨有權利不同：第24 及 26條。另見Colourable and unauthorized publication; Copyright; Exclusive rights; Publish; Work。 n. |
| 随便看 |
|
法律词典收录了8080条英汉双解法律词条，基本涵盖了常用法律英语单词及短语词组的翻译及用法，是法律学习的有利工具。