法律英语词汇“Recalling a witness”的翻译、意思、用法、释义-法律词典

单词	Recalling a witness
释义	再度傳召證人 In a proceeding before a court, to call again with the court’s leave a person to give evidence who has already given evidence in the proceeding. A court may at any time recall a witness who has already given evidence to ask him further questions: Fallon v Calvert [1960] 2 QB 201, 1 All ER 281 (CA). However, in a civil suit he may not recall a witness except with the consent of, or perhaps in the absence of objection from, the parties: Re Enoch and Zaretzky, Bock & Co’s Arbitration [1910] 1 KB 327 (CA). The parties themselves, except where they call evidence in rebuttal, may only recall a witness at the judge’s discretion: Burgess v Burgess [1958] 2 All ER 63, 1 WLR 608. Where a witness is recalled and asked a question by the judge the other party should be allowed to cross-examine on the point and to call rebutting evidence: R v Howarth (1918) 13 Cr App Rep 99 (CCA). See also Examination in chief; Witness. 在法院前進行的法律程序，在法院的許可下再次傳召在法律程序中已作證的人。法院可在任何時間再度傳召已作證的證人以進一步詢問他問題：Fallon v Calvert [1960] 2 QB 201，1 All ER 281 （英國上訴法院）。但在民事訴訟則不可傳召證人，除得到當事人的同意外或在沒有當事人的反對下：Re Enoch and Zaretzky， Bock & Co’s Arbitration [1910] 1 KB 327（英國上訴法院）。除當事人傳召反駁證據外，當事人自己只可在法官的酌情權下再度傳召證人：Burgess v Burgess [1958] 2 All ER 63n， 1 WLR 608。如證人再度被法官傳召及詢問，應允許另一方盤問有關的論點及傳召反駁證據：R v Howarth (1918) 13 Cr App Rep 99（英國刑事上訴法院）。另見 Examination in chief; Witness。
随便看	Includes Incognito Income Income of bankrupt Income taxation Incoming partner Incompetence Incompetent witness Incompletely constituted trust In connection with or caused by Inconsistent verdicts In contemplation of marriage Incontrovertible benefit Inconvenient joinder Incorporate Incorporated association Incorporated joint venture Incorporation Incorporation by notice Incorporation by reference Incorporation by signature Incorporation of terms Incorporeal hereditament In court immunity Incriminate

法律词典收录了8080条英汉双解法律词条，基本涵盖了常用法律英语单词及短语词组的翻译及用法，是法律学习的有利工具。