法律英语词汇“Defamatory publication”的翻译、意思、用法、释义-法律词典

单词	Defamatory publication
释义	誹謗性質的發布 The communication of defamatory material to someone other than the subject of the defamation. Defamatory statements are actionable only if they have been published. Publication to a single third person will suffice, for example to a stranger, or to the plaintiff’s wife or husband: Wenman v Ash (1853) 13 CB 836. Where defamatory material is unintentionally published, the publishers will not be liable if they can show that they could not reasonably have anticipated that a third party would read the statement: Theaker v Richardson [1962] 1 All ER 229, 1 WLR 151 (CA). Words shall be treated as published by one person (publisher) innocently in relation to another person if and only if the publisher did not intend to publish them of and concerning that other person, and did not know of circumstances by virtue of which they might be understood to refer to him: Defamation Ordinance (Cap 21) s 25(5)(a). See also Defamation; Publication. 向誹謗對象以外的人士傳達誹謗性質的資料。僅在誹謗性質的陳述已發布的情況下才可訴諸法律行動。向單一的第三方發布已足夠，例如向陌生人、原告人的妻子或丈夫發布：Wenman v Ash (1853) 13 CB 836。如發布人無意地發布了誹謗性質的資料，倘若可證明他們不可合理地預期任何第三方會閱讀有關的陳述，則該發布人沒布法律責任　：Theaker v Richardson [1962] 1 All ER 229, 1 WLR 151（英國上訴法院）。如在並僅如在符合以下條件的情況下，某人（發布人）發布的言詞方視作無意地涉及另一人，即指發布人發布該等言辭，並非故意指該另一人，而且該等言辭可由於一些情況而被理解為提述該人，發布人對該等情況亦不知情：《誹謗條例》（第21章）第25(5)(a)條。另見 Defamation; Publication。
随便看	Clayton's case, rule in Clean bill of lading Clean hands Clearance of cheque Clearance system Clear days Clearing deposit Clearing house Clearing House Automated Payments System Clearing House Interbank Payments System Clearing House of the Hong Kong Association of Banks Clearing system Clearway Clerical privilege Clerk of court Clerk of works Clerk to the Executive Council Clerk to the Legislative Council Client Client's segregated account Clog on the equity of redemption Closed circuit television Closed court Closely held company Close out

法律词典收录了8080条英汉双解法律词条，基本涵盖了常用法律英语单词及短语词组的翻译及用法，是法律学习的有利工具。