| 单词 | Estoppel by deed |
| 释义 | 契據不容反悔 The principle that, when a person has entered into a solemn engagement by deed as to certain facts, he will not be permitted to deny any matter which he has so asserted: Halsbury’s Laws of Hong Kong, Vol 11, Estoppel [170.067]; Greer v Kettle [1938] AC 156, [1937] 4 All ER 396 (HL). It is a rule of evidence according to which certain evidence is taken to be of so high and conclusive a nature as to admit of no contradictory proof: Low v Bouverie [1891] 3 Ch 82 (CA). See also Deed; Estoppel; Estoppel in pais. 指在某人已就干若事實藉契據的方式訂立至誠的協議時，該人不容否認任何他／她已聲稱的事情：Halsbury’s Laws of Hong Kong, 第11冊，不容反悔，第[170.067] 段; Greer v Kettle [1938] AC 156, [1937] 4 All ER 396 （高等法院）。根據證據規則，契據不容反悔性質上具有高度的價值及不可推翻，因而可獲接納為沒有反駁的證明：Low v Bouverie [1891] 3 Ch 82 （芵國上訴法院）。另見 Deed; Estoppel; Estoppel in pais。 |
| 随便看 |
|
法律词典收录了8080条英汉双解法律词条，基本涵盖了常用法律英语单词及短语词组的翻译及用法，是法律学习的有利工具。