| 单词 | Imputed intention |
| 释义 | 法律認定的意圖 An implied intention attributed by a court where there is no evidence of a specific intention. See also Impute; Intention. Contract - The implication of terms into the contract between the parties by the court where there is any reasonable doubt whether the parties did intend to enter into such a contract. Whether a term will be implied is a question of law for the court. A term ought not to be implied unless it is clear that the parties must have intended that there should be the suggested stipulation: Halsbury’s Laws of Hong Kong, Vol 7, Contract [115.154]. See also Implied term; Impute. Criminal law - The mental element attributed and ascribed to the accused by the court where there is no evidence of specific intent but the accused’s conduct was deliberate and the offence was the natural and probable consequence of that course of conduct. See also Impute; Intention. 凡沒有證明特定意圖的證據，則法庭會給予隱含的意圖。另見 Impute; Intention。 合約法 - 凡就合約各方是否有意圖簽訂該等合約而產生合理疑問者，則法庭會就該等合約給予隱含條款的決定。某合約條款是否藉隱含產生的問題是法庭須作出裁決的法律問題。除非可清晰地證明合約各方有訂立所建議條款的意向，否則該條款不應以隱含形式產生：Halsbury’s Laws of Hong Kong, 第7冊，合約，第[115.154]段。另見 Implied term; Impute。 刑法 - 凡沒有特定意圖的證據，但被控人之行為是故意的，而該罪行又是該行為過程的自然及頗有可能的後果，則法庭會因此給予及歸屬指控人的精神元素。另見 Impute; Intention。 |
| 随便看 |
|
法律词典收录了8080条英汉双解法律词条，基本涵盖了常用法律英语单词及短语词组的翻译及用法，是法律学习的有利工具。