请输入您要查询的单词:

 

单词 Takeover
释义 收購

The acquisition by a company (‘transferee company’) of all the shares, or all the shares of any class or classes, not already held by it in another company (‘transferor company’) on terms which are the same in relation to all the shares to which the offer relates or, where those shares include shares of different classes, in relation to all the shares of each class: Companies Ordinance (Cap 32) s 168(1). An acquiring company may wish to improve the performance of the acquired company; alternatively it may acquire the target company solely for the purposes of asset stripping and pillage. In Hong Kong, it is governed by the Codes on Takeovers and Mergers and Share Repurchases (April 2003) issued by the Securities and Futures Commission in consultation with the Takeovers and Mergers Panel, for the purpose of ensuring good business practice in the conduct of takeovers, mergers. The Corporate Finance division of the Securities and Futures Commission regulates takeovers, mergers and other corporate activities of public companies and administers securities legislation applicable to listed companies. See also Acquire; Compulsory acquisition of shares; Scheme; Takeover announcement; Voting share.
 任何公司(「受讓人公司」),收購另一間公司(「出讓人公司」)中其尚未持有的全部股份或任何類別的全部股份,而要約條款就該項要約有關的一切股份而言乃屬相同,或如該等股份包括不同類別的股份,則要約條款就所有屬同一類別的股份而言乃屬相同者:《公司條例》(第32章)第168(1)條。收購的公司可能想改善被收購公司的業績,同樣可以僅為削減資產/拆賣資產及掠奪資產的目的收購目標公司。在香港,由證券及期貨事務監察委員會發出的《2003年4月公司收購、合併及股份購回守則》,在諮詢收購及合併委員會的情況下規管收購,以確保收購及合併行為的良好商業運作。除規管公眾公司的收購、合併及其他公司活動外,證券及期貨事務監察委員會的企業融資部亦管理適用於上市公司的證券法例。另見 Acquire; Compulsory acquisition of shares; Scheme; Takeover announcement; Voting share。 n.

随便看

 

法律词典收录了8080条英汉双解法律词条,基本涵盖了常用法律英语单词及短语词组的翻译及用法,是法律学习的有利工具。

 

Copyright © 2000-2023 Newdu.com.com All Rights Reserved
更新时间:2025/3/14 4:18:32