法律英语词汇“Surname”的翻译、意思、用法、释义-法律词典

单词	Surname
释义	姓氏 The last name or family name which a child is given at birth. According to Chinese customs, generally a child’s surname is the same as his or her father. However, in the west a child can be given a combination of the father’s and the mother’s surnames, ie a double barrel surname. In the event of conflict, the Family Court has the power to either sanction or restrain the change of a child’s surname: In the Marriage of Palmer and Chapman (1978) 34 FLR 405. The issue often arises after separation when the mother takes a new surname and wishes the child to adopt her new surname. In deciding such cases the court considers the best interests of the child as the paramount consideration and looks at such matters as confusion of identity for the child, the effect of a change of surname on the child’s relationship with his or her parents, and the general advantages and disadvantages to the child of a change: In the Marriage of Palmer and Chapman, supra. See also Forename. 子女在出生時所給取的家族姓氏。按照中國人的習慣，子女的姓氏一般與其父親的姓氏相同。但在外國（例如西班牙），子女可獲給取其父親及母親姓氏合併的姓氏，即有兩個姓氏。如有衝突，家庭法庭有權批准或限制改變某子女的姓氏：In the Marriage of Palmer and Chapman (1978) 34 FLR 405。在父母離婚後，如母親有新的姓氏，並意欲其子女採用新的姓氏，則此等問題通常便會出現。在決定此等案件時，法庭須以有關子女的最佳利益作為最重要的考慮因素，並審查有關的事項，例如有關子女的身份問題、改變姓氏對有關子女與其父母關係的改變、及改變姓氏對有關子女的好處及壞處等：In the Marriage of Palmer and Chapman, 見上文。另見 Forename。n.
随便看	Reversion Reversionary lease Reversionary property Reversioner Reverter Revesting Review Reviewable decision Review body Review of assessment Review on the merits Revival Revive Revocable credit Revocable mandate Deputy Judge Deregistration Deregulation Derelict Dereliction Derivative Derivative action Derivative conveyance Derivative interest Derivative lease

法律词典收录了8080条英汉双解法律词条，基本涵盖了常用法律英语单词及短语词组的翻译及用法，是法律学习的有利工具。