法律英语词汇“Void contract”的翻译、意思、用法、释义-法律词典

单词	Void contract
释义	無效的合約 An apparent contract which is non-existent because it is invalidated from the outset, such as where it is illegal, contrary to public policy (Rock Refrigeration Ltd v Jones [1997] 1 All ER 1), prohibited by statute (Ooi Boon Leang v Citibank NA [1984] 1 WLR 723), or ultra vires one of the parties. Contracts which are void are not necessarily illegal: Boddington v Lawton [1994] ICR 478. Restitution of benefits conferred under a void contract may be possible on the basis of failure of consideration, mistake, incapacity, or public policy: Guinness Plc v Saunders [1990] 2 AC 663. See also Ineffective contract; Unjust factor; Ultra vires; Void ab initio. 一份不存在的表面合約，因從一開始該合約已無效，例如屬非法或違反公共政策的合約（Rock Refrigeration Ltd v Jones [1997] 1 All ER 1）、受法規禁制的合約（Ooi Boon Leang v Citibank NA [1984] 1 WLR 723）或締約一方越權的合約。無效的合約未必是非法合約：Boddington v Lawton [1994] ICR 478。根據無效合約授予的利益基於以下理由或可復還：代價缺失、錯誤、無行為能力／無資格或違反公共政策：Guinness Plc v Saunders [1990] 2 AC 663。另見 Ineffective contract; Unjust factor; Ultra vires; Void ab initio。
随便看	Utility Utility of conduct Utter Vacant possession Vacation Vacation sittings Validity of legislation Valuable consideration Valuation Valuation clause Valuation of trading stock Value Valued policy Valuer Value received Value surviving Vandalism Variance Variation Variation of rights Variation of works Variation order Vasectomy Vehicle Vehicle specifications

法律词典收录了8080条英汉双解法律词条，基本涵盖了常用法律英语单词及短语词组的翻译及用法，是法律学习的有利工具。