| 单词 | Interlocutory order |
| 释义 | 非正審命令 An order other than a final judgment, whether such order be made before judgment or not: The Rules of the High Court (Cap 4A) O 29. The test of whether an order is final or interlocutory, which generally applied in Hong Kong (namely the ‘application test’), requires the court to have regard to the nature of the application rather than the nature of the order made: Coronation Electronics Ltd v Tharoomals (HK) Ltd [1986] HKLR 1168 (CA). An interlocutory order retains its interlocutory character even if it is included in the same document as includes a final order: Cummins v Herron (1877) 4 Ch D 787 (CA). See also Interlocutory injunction; Interlocutory judgment; Interlocutory nature; Interlocutory proceedings. 在最終判決以外的命令，不論此等命令是在作出判決前或後發出：《高等法院規則》（第4A章）第29號命令。就決定某項命令屬最終性或非正審，本港一般會採用「申請標準」，即要求法院參照申請的性質，而非命令的性質：Coronation Electronics Ltd v Tharoomals(HK) Ltd [1986] HKLR 1168（上訴法院）。即使「非正審命令」包含在某份載有最終命令的文件中，仍會保留其非正審的特質：Cummins v Herron(1877) 4 Ch D 787（英國上訴法院）。另見 Interlocutory injunction; Interlocutory judgment; Interlocutory nature; Interlocutory proceedings。 |
| 随便看 |
|
法律词典收录了8080条英汉双解法律词条，基本涵盖了常用法律英语单词及短语词组的翻译及用法，是法律学习的有利工具。