| 单词 | Year to year |
| 释义 | 逐年訂定 The use of, or a lease of property the term of which extends for one year to the next year. This tenancy is correctly described as a tenancy for a term: Hammersmith and Fulham London Borough Council v Monk [1992] 1 AC 478, 1 All ER 1 (HL). It is included in the definition of ‘term of years absolute’ in the Conveyancing and Property Ordinance (Cap 219) s 2. The old common law presumption of a yearly tenancy arising by entry upon premises with payment of rent by reference to a yearly holding now seldom arises: Javad v Aqil [1991] 1 All ER 243, 1 WLR 1007 (CA). In the absence of any stipulation of the time and length of any notice required to determine the tenancy, and any statutory provision preventing determination, the tenancy may be determined at the end of the first or any subsequent year: Mayo v Joyce [1920] 1 KB 824. 使用某產業或出租某產業，而有關條款會從一年擴展至另一年。此等租賃可稱為租期租賃：Hammersmith and Fulham London Borough Council v Monk [1992] 1 AC 478, 1 All ER 1（上議院）。《物業轉易及財產條例》（第219章）第2條的「絕對年期」的定義包含逐年訂定。就憑藉提述年度持有單位在繳付租金的情況下進入處所而產生的年租賃而言，現在已很少產生此等普通法推定：Javad v Aqil [1991] 1 All ER 243, 1 WLR 1007（芵國上訴法院）。在沒有訂明任何所需終止租賃的通知時間及時期、以及任何阻止終止法定條文的情況下，可在第一年或任何其後年份終止時終止有關的租賃：Mayo v Joyce [1920] 1 KB 824. |
| 随便看 |
|
法律词典收录了8080条英汉双解法律词条，基本涵盖了常用法律英语单词及短语词组的翻译及用法，是法律学习的有利工具。