| 单词 | Just and equitable |
| 释义 | 公正公平 A company may be wound up when it is just and equitable to do so: Companies Ordinance (Cap 32) s 177(1)(f). The conventional headings are: loss of substratum of company, company formed to carry out fraud or illegal purposes, quasi-partnership cases, justice or equity, failure to comply with directions of regulatory authority and the conduct of the management calls for the fullest investigation: Re Tourmaline Ltd [2000] 4 HKC 348 (CFI). Where a company was fraudulent in its inception and carried on business at a loss without capital of its own: Re Thomas Edward Brinsmead & Sons [1897] 1 Ch 406. It was impossible to carry on its business owing to internal disputes and the company was put in a state of deadlock: Re Tak Ming Co Ltd (No 2) [1960] HKLR 389; In the matter of Quality International Ltd [1964] HKLR 669; Re Cirtex Co Ltd [1987] 3 HKC 13 (HC). See also Winding up. 公司清盤可被清盤，如此做法乃是公正公平：《公司條例》（第32章）第177條(1)(f)。慣用的案目包括：公司基礎的損失、公司為進行欺詐或不合法用途而成立、準合夥案件、公正與衡平、未能遵守規管機關的指引及就最全面調查的管理召集行為：Re Tourmaline Ltd [2000] 4 HKC 348 (CFI)。當某公司一開始即屬欺詐性，並在沒有資金的情況下進行虧損的業務：Re Thomas Edward Brinsmead & Sons [1897] 1 Ch 406。該公司因內在爭議，不可能繼續經營業務，而使該公司陷入僵局：Re Tak Ming Co Ltd (No 2) [1960] HKLR 389；In the matter of Quality International Ltd [1964] HKLR 669; Re Cirtex Co Ltd [1987] 3 HKC 13 （高等法院）。另見 Winding up。 |
| 随便看 |
|
法律词典收录了8080条英汉双解法律词条，基本涵盖了常用法律英语单词及短语词组的翻译及用法，是法律学习的有利工具。